[Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Qui êtes-vous ? Pourquoi le E-commerce ? Pourquoi ces produits là ? On est curieux, dites-nous tout !
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

[Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » sam. 23 mai 2015 18:33

Bonjour tout le monde,

Très contente de vous retrouver après quelques années d'absences.
Après avoir vendu des gadgets high tech, je me suis spécialisée dans les instruments de musique, en particulier celtiques, n'ayant plus à gagner dans les gadgets, vendus directement de Chine.

J'ai également été accepté comme traductrice assermentée par la Cour d'Appel de ma région (en anglais) et après avoir fait un site très novateur (merci Bruno, si tu me lis ;) ), celui-ci marché très fort et me fait faire des journées bien chargées depuis quelques mois ....

Voilà pour les nouvelles du front ....

Statut : SARL
Effectif : 1 (je suis et je veux rester seule ! je sous-traite ce que je ne peux pas faire à des indépendants, mais me suis jurée de ne plus avoir de salariés :D ).

Christine
Modifié en dernier par CHRISTINEG le jeu. 28 mai 2015 12:40, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Profilm
Messages : 87
Enregistré le : lun. 18 mai 2015 11:56
Localisation : 46300 Fajoles
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Profilm » sam. 23 mai 2015 18:57

Coucou Christine

Ca va ? Ca fait plaisir de se "revoir" sur la nouvelle version du forum du e-commerce que nous avons animés à l'époque. 8-)

++
Thierry
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » sam. 23 mai 2015 20:50

Oui, c'est vrai Thierry qu'on y passait beaucoup de temps à essayer de le faire vivre !
ça fait aussi plaisir de te "revoir", ça nous rajeunit :lol:

Christine
Avatar du membre
Profilm
Messages : 87
Enregistré le : lun. 18 mai 2015 11:56
Localisation : 46300 Fajoles
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Profilm » sam. 23 mai 2015 20:58

M'en parle pas, je vais fêter mes 50 ans cette année !
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » dim. 24 mai 2015 10:05

Je ne suis pas très loin derrière, j'ai eu 45 ans en décembre !
Avatar du membre
Yonni
Administrateur du site
Messages : 477
Enregistré le : jeu. 30 avr. 2015 14:28
Localisation : 44
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Yonni » dim. 24 mai 2015 18:34

Bonjour Christine !

Merci pour ta petite présentation, c'est sympa. Tu as aussi ajouté une photo c'est TOP ! As-tu eu des difficultés pour mettre en place cette photo ? J'ai l'impression que c'est difficile pour les membres non ? C'est peut-être trop restrictif sur le format ou le poids ?
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » dim. 24 mai 2015 20:04

Bonsoir Yonni,

Oui, la taille de la photo m'a obligée à redimensionner ma photo.

Christine
Avatar du membre
Yonni
Administrateur du site
Messages : 477
Enregistré le : jeu. 30 avr. 2015 14:28
Localisation : 44
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Yonni » dim. 24 mai 2015 20:54

Bonsoir Christine,

D'accord, je vais regarder çà alors ! Merci à toi !
Avatar du membre
Yonni
Administrateur du site
Messages : 477
Enregistré le : jeu. 30 avr. 2015 14:28
Localisation : 44
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Yonni » lun. 25 mai 2015 20:05

Voilà je viens de permettre d'uploader des avatars de plus grands formats, ça sera plus souple !
Avatar du membre
SymeR
Administrateur du site
Messages : 106
Enregistré le : dim. 10 mai 2015 22:10
Localisation : Saintes
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar SymeR » mar. 26 mai 2015 14:09

Welcome Christine.
Effectivement vous aviez fait du bon travail sur F-E-C qui était une mine importantes d'informations.
Comme quoi on entend partout que les anciens sont cuit et ne savent pas se retourner. :-P
C'est faux, vous êtes alerte et avant-gardiste ;-)
45 et 50 ans, vous n'êtes pas si vieux, ils vous reste encore quelques années à faire. Mais certes, vous pourriez presque être mes parents lol. Pour Thierry en tout cas :-P

PS : Yonni, oui la sélection pour l'avatar était assez restrictif, après bon celui qui souhaite vraiment en mettre un n'est pas non plus bloqué, suffit juste de redimentionner.
»
Avatar du membre
SymeR
Administrateur du site
Messages : 106
Enregistré le : dim. 10 mai 2015 22:10
Localisation : Saintes
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar SymeR » mar. 26 mai 2015 14:12

Je profite de ta présentation pour poser une question.

En quoi consiste exactement la traduction assermentée ?
Bon traduction j'ai compris hein ^^, assermentée aussi je connais, mais les 2 ...

Tu traduits des documents sensibles ?
»
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » mar. 26 mai 2015 18:54

La traduction assermentée est une traduction de documents officiels qui doivent être traduit par un traducteur ayant la qualité d'expert judiciaire.
J'ai postulé après de la Cour d'Appel de ma région en retournant un dossier de 50 pages justifiant de ma formation, mon expérience et mon pédigrée,... et j'ai été retenue il y 5 ans maintenant.

Christine
Avatar du membre
SymeR
Administrateur du site
Messages : 106
Enregistré le : dim. 10 mai 2015 22:10
Localisation : Saintes
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar SymeR » mer. 27 mai 2015 07:49

D'accord, merci. Quel genre de document est-ce pas exemple le document que tu traduits le plus ?

Interviens tu pour la traduction d'un site marchand également ?
»
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » mer. 27 mai 2015 15:44

Les documents les plus traduits sont :
1) pour les particuliers
- casier judiciaire
- acte de naissance
- diplômes et relevés de notes
- actes notariés

2) Pour les entreprises:
- Kbis
- statuts
- contrats commerciaux

J'ai déjà traduit des sites, mais j'ai rarement de demandes.

Christine
Avatar du membre
Nathalie
Messages : 6
Enregistré le : mar. 19 mai 2015 21:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Nathalie » jeu. 28 mai 2015 10:43

Bonjour Christine,

Un petit coucou en passant :)

Je n'avais pas vu Idenov depuis longtemps, ton site a vraiment bien évolué !

Bonne journée,
Nathalie
Avatar du membre
Ptibuc
Messages : 379
Enregistré le : jeu. 28 mai 2015 11:04
Localisation : Nord
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Ptibuc » jeu. 28 mai 2015 12:15

Nouveau départ en 2018, tic tac tic tac, en attendant, allons !
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » jeu. 28 mai 2015 12:34

Bonjour Nico,

Comment ça va ?

Le FEC a dû démarrer ces années là, de mémoire .... ;) et oui, ça remonte ...

Christine
Avatar du membre
Ptibuc
Messages : 379
Enregistré le : jeu. 28 mai 2015 11:04
Localisation : Nord
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Ptibuc » jeu. 28 mai 2015 13:24

Ca va, depuis nos débuts sur FEC j'ai 10 kg de plus, un gosse et 3 cheveux blancs (il paraît, je ne les vois pas).

Donc tout va pour le mieux :)
Nouveau départ en 2018, tic tac tic tac, en attendant, allons !
Avatar du membre
Profilm
Messages : 87
Enregistré le : lun. 18 mai 2015 11:56
Localisation : 46300 Fajoles
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar Profilm » jeu. 28 mai 2015 14:53

oui les 10 kilos je les ai pris aussi :lol:
Avatar du membre
SymeR
Administrateur du site
Messages : 106
Enregistré le : dim. 10 mai 2015 22:10
Localisation : Saintes
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar SymeR » ven. 29 mai 2015 13:34

Normal Thierry, Foie gras et bière, il y a pas mieux comme régime pour prendre du poids :-)
»
Avatar du membre
SymeR
Administrateur du site
Messages : 106
Enregistré le : dim. 10 mai 2015 22:10
Localisation : Saintes
Contact :

Re: J'y passe aussi !

Messagepar SymeR » ven. 29 mai 2015 13:35

Merci Christine pour ces informations, très intéressant.
Je note, je note et reviendrais peut être vers toi dans le futur.
»
Secret'AZUR
Messages : 11
Enregistré le : sam. 23 févr. 2019 16:36
Localisation : Antibes
Contact :

Re: [Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar Secret'AZUR » sam. 23 févr. 2019 17:56

Bonjour Christine, je suis toute nouvelle sur le forum. Au plaisir de faire votre connaissance et d'échanger avec vous.

Bon week-end.

Assmah
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: [Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » lun. 25 févr. 2019 09:50

Bonjour Assmah,
Avec plaisir !
Christine
Secret'AZUR
Messages : 11
Enregistré le : sam. 23 févr. 2019 16:36
Localisation : Antibes
Contact :

Re: [Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar Secret'AZUR » lun. 25 févr. 2019 14:25

Vous faîtes quoi dans la vie Christine? Moi j'étais comptable pendant 8 ans, il y a 3 mois j'ai décidé de me mettre à mon compte dans le secrétariat indépendant. J'ai trouvé un bel équilibre entre vie de famille et professionnelle. Je me sens bien.
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: [Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » mar. 26 févr. 2019 08:58

Bonjour Secret'Azur ,
C'est quoi votre prénom ? ça facilite quand même les échanges de savoir à qui on parle :)
J'ai 2 activités :
- traductrice assermentée en anglais
- vente en ligne d'instruments de musique celtique.
Je me suis "lancée" en 2006, que le temps passe vite !
Bien sûr ce n'est pas drôle tous les jours, mais on s'accroche en essayant de faire mieux que les concurrents :D (et pas forcément sur le prix).

Et vous, vous êtes satisfaite de votre nouvelle activité ?

Christine
Secret'AZUR
Messages : 11
Enregistré le : sam. 23 févr. 2019 16:36
Localisation : Antibes
Contact :

Re: [Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar Secret'AZUR » mar. 26 févr. 2019 09:42

Bonjour Chrisitne, je m'appelle Assmah.

Satisfaite c'est encore trop tôt pour le dire, mais je me sens bien. J'avoue que la concurrence est extrêmement rude!! Des secrétaires ce n'est pas ce qui manque, c'est vraiment devenu une tendance, tout le monde s'y met! parfois même sans aucune qualification ni expérience. On les repère très vite ces gens là, elle pratique la concurrence déloyale...

Enfin bref donc je me bat aussi, en ce moment je passe une formation de marketing digitale, afin de mieux cibler et vendre sur les réseaux sociaux, il n'y a que ça qui marche. Après c'est le bouche à oreille. Et du coup je me spécialise sur les e-commerces. Il y aurait de la demande.

J'espère de coup cœur réussir, retourner salariée serait un échec pour moi.

Vous concernant vous ne devez pas vous ennuyer! c'est bien une double activité! je suis en train d'y penser tiens!

Bonne journée

Assmah
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 343
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: [Présentation] CHRISTINEG - J'y passe aussi !

Messagepar CHRISTINEG » mer. 27 févr. 2019 08:54

Bonjour Assmah,
2 activités permettent de varier les plaisirs (la traduction est très fatigante quand on a des documents en police 6 qu'on doit reproduire à l'identique sur les traductions) et de s'en sortir.
Comme on dit "une souris qui n'a qu'un trou est vite prise".

Les affaires étant difficile en ce début d'année, je m'interroge sur un développement d'activité.

Bon courage pour votre formation,
Christine

Retourner vers « Avant toutes choses : Présentez-vous ! »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités