Traduction étiquette sur produit importé d'espagne

Vous souhaitez exporter vers la Suisse ? Importer de Chine ? Les formalités douanières ne sont pas simples ... Entraidons-nous ! Partageons notre expérience sur l'import/export.
BEAUNAY-PEREZ MJ
Messages : 2
Enregistré le : lun. 12 mars 2018 13:59

Traduction étiquette sur produit importé d'espagne

Messagepar BEAUNAY-PEREZ MJ » lun. 12 mars 2018 14:10

Bonjour je vais ouvrir une épicerie fine avec des produits importés directement d'espagne,
je suis obligée de traduire les étiquettes (loi Toubon), peut-on traduire nous-même ces étiquettes,
légalement quelles sont les obligations?
merci
Marie José
Avatar du membre
CHRISTINEG
Messages : 241
Enregistré le : ven. 15 mai 2015 13:50

Re: Traduction étiquette sur produit importé d'espagne

Messagepar CHRISTINEG » mar. 13 mars 2018 08:31

Bonjour,
Oui, vous pouvez tout à fait traduire vous-même les étiquettes. Quant aux obligations légales, elles dépendent de la norme dont relève le produit. Pour la connaître, vous pouvez voir auprès de la DDPP (Direction Départementale de la Population, ex Répression des Fraudes) ou de l'Afnor (Agence de normalisation).
Christine
BEAUNAY-PEREZ MJ
Messages : 2
Enregistré le : lun. 12 mars 2018 13:59

Re: Traduction étiquette sur produit importé d'espagne

Messagepar BEAUNAY-PEREZ MJ » mar. 13 mars 2018 09:14

Bonjour Christine,
merci pour ces infos, je vais m'empresser de les contacter,
bonne journée
Marie José

Retourner vers « Import de marchandise / Exportation ... »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité